Each extension controls its own email notification method...

Yes, you can utilize the email-to-text method to receive text message notifications when you have a voicemail...